Proteção de dados
Versão transitória, de 30 de setembro de 2026. O Home-Voice está a ser reconstruído; esta declaração descreve apenas o que o site faz hoje. Faz fé a versão alemã.
Responsável
O responsável nos termos da lei suíça de proteção de dados (LPD) é o Home-Voice, empresa em nome individual, titular Labinot Demiraj, Alfred-Aebi-Strasse 92, 2503 Biel/Bienne, info@home-voice.ch.
Entrada
Para entrares, indicas o teu endereço de e-mail; enviamos-te uma ligação — sem palavra-passe, sem código. Guardamos o teu endereço de e-mail, a língua dos e-mails e dados técnicos de entrada. Guardamos a língua logo que pedes a ligação. Fornecedor: Supabase (base de dados e entrada, centro de dados em Zurique, Suíça).
E-mails
Enviamos os e-mails de entrada através da Resend, Inc. (EUA). Para isso, o teu endereço de e-mail é transmitido. Não enviamos publicidade.
Funcionamento do site
O site funciona na Vercel Inc. (EUA), no centro de dados de Frankfurt. São gerados dados técnicos de ligação, por exemplo o endereço IP e a hora.
Proteção contra abusos
Limitamos quantas vezes se pode pedir uma ligação de entrada. Para isso guardamos na Upstash, Inc. (EUA; locais de armazenamento Frankfurt e EUA) apenas um valor de controlo irreversível (hash) do teu endereço IP e do teu endereço de e-mail, durante no máximo 15 minutos.
Cookies
Usamos apenas um cookie para a entrada, enquanto tiveres sessão iniciada. Não usamos ferramentas de análise nem publicidade. Não vendemos dados nem os transmitimos a administrações ou senhorios.
Fornecedores no estrangeiro
A Resend, a Vercel e a Upstash têm sede nos EUA. Transmitimos-lhes apenas o necessário para a sua tarefa.
Conservação
A tua conta e a língua guardada ficam registadas até pedires a sua eliminação.
Os teus direitos
Podes pedir a qualquer momento acesso, retificação, entrega ou eliminação dos teus dados: info@home-voice.ch. Tratamos disso em 30 dias. Podes também apresentar queixa ao Comissário Federal para a Proteção de Dados e a Transparência (PFPDT).